Cesta řemesel.jpg

Journey of the Bohemian Central Highlands

Head to the local workshops for traditional handicrafts and bring back a beautiful gift or souvenir.

A visit to the Bohemian Central Highlands is not always just a hike or a sightseeing trip, but also an experience connected with visiting local producers and producers.

What does traditional craftsmanship look like, how are handmade products made, what does it smell like in local factories?

You will find out all this on the JOURNEY OF CZECH CENTRAL HORIZONS!

Head to the workshops and shops of regional producers. Most of them are just a knock away, some are better to call ahead. Experience the local atmosphere for yourself!


1. PART OF THE ROAD (Litoměřicko)

2. PART OF THE ROAD (Vernericko, Úštěcko)

3. PART OF THE ROAD (Moravany, Klapý, Roudnice nad Labem)

4. PART OF THE ROAD (Podřipsko)

5. PART OF THE ROAD (Litoměřicko and Lovosicko)


Original ceramics fired in a wood-burning kiln - Levín

Pottery fired in the kiln of pottery master Alena Šumová.

"Fascinating - just to take a piece of clay that accompanies our every step, create a teapot, mug or bowl. Dress them with glaze, let them sinter with fire and then just enjoy…. I'm inspired by nature and antiquity."


Most products start their journey on a potter's wheel, then they are hand-finished. After partial drying, we remove the excessive clay from the product and the ears and legs are glued. Dry and cleaned, the products are then overheated (first firing at approx. 1000 ° C). The shard is ready for glazing. Mrs. Šumová prepares the glazes herself using material from local sources (clays, ashes). After glazing, it's time for the burn. The products pass through a high temperature (up to 1,300 ° C) in a wood-burning kiln, thanks to which they obtain a dense, sintered, non-absorbent shard.


Burning with fire is one great adventure, the outcome of which can never be predicted. It depends on many circumstances - the type of wood used, its moisture, the loading of the kiln, the location of the products, the length of firing and last but not least the weather has a major impact on the result. Every burning is a mystery and unpredictability is the reason for me to burn with a live fire.


It is located in the magical town of Levín near Litoměřice, where it is possible to buy  her ceramic products directly. You can meet her at various fairs, festivals of tea and food.


Alena Šumová - Ateliér U.mě
Levín 60/Levín
411 45 Ústí nad Labem

Telephone contact
+420 720 489 876


Web page



Regional brand - ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ Regional product

Photo gallery